Partagez | .
 

 12. Megalomania

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Yuna Casull
Freak Muse Team
Freak Muse Team
avatar

Féminin Age : 25
Messages : 1504
Inscription : 27/12/2010


MessageSujet: 12. Megalomania   Mar 27 Déc - 23:44



Paroles et Traduction
Megalomania / Mégalomanie



Paradise comes at a price
That I am not prepared to pay
What were we built for?
Could someone tell me please
The good news is
she can't have babies
And won't accept gifts from me
What are they for?
They'll just grow up and
break the laws you've lovedTake off your disguise
I know that underneath it's me
Who are you oooh

Useless device it won't suffice
I want a new game to play
When I am gone - it won't be long
Before I disturb you in the dark

And paradise comes at a price
That I am not prepared to pay
What were we built for?
Will someone tell me please

Take off your disguise
I know that underneath it's me
Le paradis a un prix
Que je ne suis pas prêt à payer
Pour quoi avons nous-été créés ?
Que quelqu'un me le dise !
La bonne nouvelle, c'est
qu'elle ne peut pas avoir d'enfants
Et n'acceptera pas de cadeaux de ma part
A quoi servent-ils ?
Ils grandiront et
violeront les lois que tu as aiméRetire ton déguisement
Je sais qu'en dessous, c'est moi
Oh qui es tu ?

Engin inutile, cela ne suffira pas
Je veux jouer à un nouveau jeu
Lorsque je serai parti - ce ne sera pas long
Avant que je ne te dérange dans le noir

Le paradis a un prix
Que je ne suis pas prêt à payer
Pour quoi avons nous-été créés ?
Que quelqu'un me le dise !

Retire ton déguisement
Je sais qu'en dessous, c'est moi

Mon avis personnel:
Spoiler:
 

___________________

We don't know what could happen, I could die. My head could blow up. I could kill Dom, or i could, could like, like get naked and fuck Chris. Who knows, anything could happen. Just come and watch, you never know M.B


Fuck Off you, CUNT !
Revenir en haut Aller en bas
Apple
Muse Addict
Muse Addict
avatar

Masculin Age : 19
Messages : 865
Inscription : 19/08/2010


MessageSujet: Re: 12. Megalomania   Mer 28 Déc - 9:36

Je pense que Matt dénonce la montée de la production de beurre de cacahuètes en Indonésie.

___________________

...you and I must fight to suvive....

COME ON PAWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIS !!!
Revenir en haut Aller en bas
Purple-Haze
Muse Addict
Muse Addict
avatar

Féminin Age : 21
Messages : 837
Inscription : 26/11/2011


MessageSujet: Re: 12. Megalomania   Mer 28 Déc - 16:46

Apple a écrit:
Je pense que Matt dénonce la montée de la production de beurre de cacahuètes en Indonésie.

Hahaha !


Je pense connaître la signification (après, chacun est libre de penser ce qu'il veut) :

"Paradise comes at a price
Le paradis se présente à un prix

That I am not prepare to pay
Que je ne suis pas prêt à payer"


Je pense que là, il veut dire qu'il a commis trop de péchés dans sa vie pour pouvoir s'offrir le droit d’accéder au paradis.

"What were we built for?
Dans quel but avons-nous été créés?

Could someone tell me please
Quelqu'un pourrait-il me le dire, s'il vous plaît"


Et là, il s'interroge sur l'origine de la vie sur terre, de l'humanité. (à moins qu'il fasse une quelconque allusion à Matrix ou à un énième complot... Rolling Eyes )


The good news is she can't have babies
La bonne nouvelle c'est qu'elle ne peut pas avoir d'enfants


Ici, je ne comprends RIEN DU TOUT Shocked . A part s'il parle de la Vierge Marie...

And won't accept gifts from me
Et n'acceptera pas de cadeaux de ma part

What are they for?
A quoi servent-ils?


Si on suit ma théorie, elle, (donc la Vierge Marie) n'acceptera pas les cadeaux d'un pécheur (Matt).

They'll just grow up and break the laws you've loved
Ils vont juste grandir et violer les lois que tu as aimées


Là, je ne comprends strictement rien du tout... Il parle peut-être des humains en général, qui vont briser les lois que Dieu a imposées... J'en sais rien ! No


Take off your disguise
Enlève ton déguisement

I know the underneath it's me
Je sais qu'en dessous c'est moi

Who are you? Oooooh
Qui es-tu? Oooooh


Et là, il parle à son reflet (-_-'). Ou non ! Il parle peut-être à un démon déguisé en personnage religieux qui soi-disant est venu pour le mettre dans le droit chemin ! Il compare son âme assombrie par ses péchés à celle du démon et il lui demande qui il est pour pouvoir l'exorciser Twisted Evil !!! Ou pas. Embarassed

Useless device, it won't suffice
Stratagème inutile, cela ne suffira pas


Il dit au démon que son stratagème ne suffit pas pour l'impressionner (ou le duper)

I want a new game to play
Je veux jouer à un nouveau jeu


Je pense que notre Maffiou fait de la provoc' !

When I am gone, it won't be long
Lorsque je serai parti, cela ne sera pas long

Before I disturb you in the dark
Avant que je ne te perturbe dans l'obscurité


Je ne pense pas avoir d'autres théories tordues à proposer...
Mais je pense quand même que c'est le démon qui parle. Matt a réussi à l'exorciser mais il reviendra le perturber dans l"obscurité" Question

-----------------B.R.E.F.--------------

Pour conclure, Matt fait soit une indigestion, ou soit il se demande s'il doit croire en Dieu et tout ce qui s'en suit... Il sait déjà qu'il a commis trop de péchés et que l'accès au Paradis lui sera restreint.
Il se demande pourquoi l'humanité est elle là et/ou il a l'impression que les humains sont présents sur terre pour accomplir une mission. Il sait aussi que ce n'est pas la peine de corrompre la Vierge Marie avec des cadeaux inutiles pour négocier son entrée au Paradis. Et il se re-demande pourquoi l'humanité est présente puisque les humains sont tous des pécheurs (avouez-le) et que de toute façon, un jour ou l'autre, ils enfreindront les lois que Dieu a imposées. rabbit

Il parle ensuite à un démon déguisé en personnage divin censé le remettre dans le droit chemin, il déclare ensuite que sous le déguisement c'est lui (Matt). Il s'identifie donc au démon. Après, Matt lui demande qui il est (Dans le film d’exorcisme "The Rite", le prêtre dit que pour exorciser un démon, il faut connaître son nom... Chacun ses références d'abord ! )

Donc, il lui redit qu'il l'a démasqué et il le provoque par fierté (ego sur-dimensionné, je crois tongue )Puis je pense que le démon lui répond et lui annonce son retour prochain...

ET VOILA ! Il n'y avait qu'à demander ! (sinon, je connais un excellent médicament contre les maux de ventres...)


Après, ce n'est QUE ma théorie...

Juste pour compléter, Matt a affirmé croire en Dieu, mais il ne sait (toujours) pas vers quelle religion se tourner. Se qui confirme son indécision (dans la chanson)
Et l'orgue qu'il a utilisé est justement un orgue d’église...

Bon, je pense que j'ai fait ma bonne action du jour...
Sur ce, bon après-midi ! Razz

--------------Musicalement vôtre-------------

Purple-Haze.

P-.S : Peut-être qu'en fait, il a fait une overdose de champignons hallucinogènes pendant l'écriture de sa chanson, qu'elle ne voulait STRICTEMENT RIEN DIRE et que j'ai perdu 2h30 de mon après-midi à déchiffrer une chanson dépourvue de sens.
Si c'est le cas, je me vengerais... Twisted Evil

P-.S2 : Je rigolais pour la vengeance ^^ ! Et pour info, je ne suis pas spécialement croyante... J'ai pondu ça comme ça (un petit trip' de temps en temps ça fait pas de mal !)

EDIT : Désolée pour le message à rallonge !

___________________

"Grâce à la terre des immortels, j'ai découvert l'origine de la symétrie."

Revenir en haut Aller en bas
titoufou17
Eternally Musien
Eternally Musien
avatar

Masculin Age : 25
Messages : 461
Inscription : 17/01/2011


MessageSujet: Re: 12. Megalomania   Lun 2 Jan - 12:27

énorme ton interprétation ! enorme chanson, puissance elle prends aux tripes et monte en puissance parfaitement sur les refrains, ideal pour clore L'ALBUM (avec un L' majuscule) origin of symetry.

Quel effet avec les flammes à reading ! et encore plus barjo à leeds regardez à 1m50 !

[youtube][/youtube]

___________________

- 15 juillet 2010 : vieilles charrues, carhaix
- 4 septembre 2010 : old trafford cricket ground, manchester
- 28 aout 2011 : reading festival, reading

- 20 octobre 2012 : palacio de los deportes, madrid
- 22 octobre 2012 : le zenith, nantes Question
- 27 octobre 2012 : O² arena, london
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/titoufou17?feature=mhum
Purple-Haze
Muse Addict
Muse Addict
avatar

Féminin Age : 21
Messages : 837
Inscription : 26/11/2011


MessageSujet: Re: 12. Megalomania   Lun 2 Jan - 13:00

Oooh... Merci beaucoup Embarassed ! Je pense que je suis un peu partie dans mon trip' quand même! tongue

Sinon, j'approuve ce que tu as dis, cette chanson est totalement épique ! Et les refrains procurent une sensation d'euphorie presque... divine en fait ! Wink
Bref, c'est musifiant !

___________________

"Grâce à la terre des immortels, j'ai découvert l'origine de la symétrie."

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 12. Megalomania   

Revenir en haut Aller en bas
 

12. Megalomania

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Nos raretés...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Freak Muse :: Origin of Symmetry-